??????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? 1994 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????